1 00:00:32,200 --> 00:00:33,700 здравей 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,400 Добро утро, Дъг. 3 00:00:35,400 --> 00:00:37,600 липсваше ми 4 00:00:39,400 --> 00:00:40,700 кой е това 5 00:00:40,800 --> 00:00:43,700 хайде Знам, че ме познаваш. 6 00:00:43,700 --> 00:00:46,100 Опресни паметта ми. 7 00:00:46,200 --> 00:00:47,800 какво направихме 8 00:00:47,900 --> 00:00:49,600 Не бъди палав. 9 00:00:49,700 --> 00:00:51,800 още не 10 00:00:51,800 --> 00:00:55,100 Запознахме се на церемонията, където оттеглиха номера ти. 11 00:00:55,200 --> 00:00:57,500 Бях брюнетката до бара. 12 00:00:58,900 --> 00:01:02,100 Ще плача, ако не ме помниш. 13 00:01:02,200 --> 00:01:04,800 Или това, което казах, че ще направя. 14 00:01:04,900 --> 00:01:06,100 вярно 15 00:01:06,100 --> 00:01:07,400 Брюнетка. 16 00:01:07,500 --> 00:01:08,700 Големи сини очи. 17 00:01:08,700 --> 00:01:11,300 Тъчдаун, куотърбек. 18 00:01:11,300 --> 00:01:13,300 нека те попитам нещо 19 00:01:13,300 --> 00:01:15,000 Още ли си с жена си? 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,900 О, тя излезе. Пилатес или нещо-- забрави за нея. 21 00:01:18,000 --> 00:01:19,300 окей 22 00:01:19,400 --> 00:01:24,600 И така, какво беше най-много вълнуващо преживяване? 23 00:01:24,700 --> 00:01:28,800 Печелите своя първи, втори или трети пръстен? 24 00:01:28,800 --> 00:01:33,300 Ами ако казах най-вълнуващото си опитът ти говори, скъпа? 25 00:01:33,700 --> 00:01:36,500 сега просто си лош. 26 00:01:36,600 --> 00:01:42,600 Добре, след раждането на моето дъще, трябва да кажа моята индукция. 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,800 Спомням си речта ти. 28 00:01:44,900 --> 00:01:47,200 Бяхте с патерици, нали? 29 00:01:47,200 --> 00:01:48,100 точно така 30 00:01:48,100 --> 00:01:50,700 Четвърта операция на дясното ми коляно. 31 00:01:50,800 --> 00:01:54,000 Започва като S.O.B. когато вали. 32 00:01:54,000 --> 00:01:55,200 Следите ли футбол? 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,900 Винаги съм бил фен. 34 00:01:56,900 --> 00:01:59,500 Можеш да обвиняваш баща ми за това. 35 00:01:59,800 --> 00:02:05,000 Знаеш ли, наскоро четох че сте били хоспитализирани. 36 00:02:05,000 --> 00:02:08,300 Беше ли нещо сериозно? 37 00:02:08,300 --> 00:02:14,700 Добре... сега започваш да звучи като репортер. 38 00:02:14,700 --> 00:02:17,300 Пишеш ли история или нещо подобно? 39 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 Или нещо такова. 40 00:02:20,000 --> 00:02:24,600 Как бихте искали... да ви запомнят? 41 00:02:28,200 --> 00:02:29,600 Дъг? 42 00:02:29,800 --> 00:02:31,400 ти добре ли си 43 00:02:32,100 --> 00:02:33,900 всичко наред ли е 44 00:02:34,200 --> 00:02:35,300 Дъг? 45 00:02:38,400 --> 00:02:39,700 Дъг? 46 00:02:41,400 --> 00:02:42,400 здравей 47 00:02:42,400 --> 00:02:43,900 Дъг? 48 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 още ли си там 49 00:02:46,000 --> 00:02:47,700 здравей 50 00:02:47,700 --> 00:02:49,000 Дъг? 51 00:02:57,100 --> 00:02:58,700 Хей, Х. 52 00:03:00,100 --> 00:03:01,900 детектив. 53 00:03:01,900 --> 00:03:02,900 какво имаш 54 00:03:02,900 --> 00:03:05,200 Жертвата е Дъг Макклейн. 55 00:03:05,400 --> 00:03:07,900 Футболистът. 56 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Кой го повика? 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,300 Съпругата. 58 00:03:11,300 --> 00:03:14,200 Каза, че се е върнала от Августин и го намери на пода. 59 00:03:14,300 --> 00:03:16,500 Въпреки че се пенсионира на 12 преди години, той все още е звезда, 60 00:03:16,500 --> 00:03:18,700 така че когато това се счупи, ще се счупи голямо. 61 00:03:18,800 --> 00:03:21,700 Имаме ли контрол върху медиите, детектив? 62 00:03:21,700 --> 00:03:25,000 О, толкова добре, колкото може да се очаква, предвид обстоятелствата. 63 00:03:25,400 --> 00:03:27,100 - Тялото е тук. - добре 64 00:03:27,100 --> 00:03:30,000 Има прободна рана във врата. 65 00:03:30,300 --> 00:03:32,200 Намерихме ли вече оръжието на убийството? 66 00:03:32,200 --> 00:03:33,100 Направих бегъл преглед. 67 00:03:33,100 --> 00:03:35,200 Нищо не видях, но... 68 00:03:35,300 --> 00:03:37,300 получихме това. 69 00:03:37,400 --> 00:03:38,200 окей 70 00:03:38,200 --> 00:03:39,200 Проверете телефонните му записи. 71 00:03:39,200 --> 00:03:42,300 Може би се опитваше да повика помощ. 72 00:03:42,400 --> 00:03:43,800 - Вече работим по него. - благодаря ви 73 00:03:43,900 --> 00:03:45,100 Алекс? 74 00:03:45,100 --> 00:03:49,600 Който и да го е намушкал перфектно отряза каротидната му артерия. 75 00:03:49,600 --> 00:03:51,100 Този спрей... 76 00:03:51,200 --> 00:03:55,200 е от последните му три удара на сърцето. 77 00:03:57,900 --> 00:04:04,000 Получете само такъв вид сила и обем с тотална артериална трансекция. 78 00:04:04,000 --> 00:04:07,500 Алекс, не виждам никакви защитни рани. 79 00:04:09,100 --> 00:04:10,600 Няма смисъл. 80 00:04:10,600 --> 00:04:14,400 Дъг Макклейн беше един от тях най-добрите спортисти на своето време. 81 00:04:14,500 --> 00:04:17,800 Човек като този никога не би го направил падни без бой. 82 00:04:17,900 --> 00:04:19,500 До днес. 83 00:05:21,300 --> 00:05:24,400 добре. Това не изглежда добре. 84 00:05:24,400 --> 00:05:25,700 какво става 85 00:05:25,700 --> 00:05:29,400 Съпругата на жертвата и това характерът иска тялото. 86 00:05:29,500 --> 00:05:30,900 за какво? 87 00:05:30,900 --> 00:05:32,700 Крионика. 88 00:05:32,800 --> 00:05:34,700 Искат да го замразят? 89 00:05:34,800 --> 00:05:37,100 Така казаха. 90 00:05:43,700 --> 00:05:45,000 извинете ме 91 00:05:45,000 --> 00:05:46,600 Г-жо Макклейн? 92 00:05:46,900 --> 00:05:49,100 Аз съм Алекс Уудс, M.E. 93 00:05:49,200 --> 00:05:51,400 Съжалявам за загубата ти. 94 00:05:51,700 --> 00:05:53,100 благодаря 95 00:05:53,200 --> 00:05:56,400 Но не мога да ти позволя вземете тялото на съпруга си. 96 00:05:56,400 --> 00:06:00,300 Но желанието на Дъг беше да бъде замразен докато може да бъде крионично съживен. 97 00:06:00,400 --> 00:06:03,500 Той направи всички уговорки с крионното съоръжение и... 98 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 и д-р. Клайн... 99 00:06:04,700 --> 00:06:05,300 да 100 00:06:05,400 --> 00:06:09,900 Разбирам, но това беше преди да умре насилник. 101 00:06:09,900 --> 00:06:14,100 Една аутопсия може сериозно компрометират шансовете на Дъг за съживяване. 102 00:06:14,200 --> 00:06:18,500 С цялото ми уважение, докторе, славата не го освобождава. 103 00:06:18,500 --> 00:06:21,400 Имам юрисдикция над останките от тялото му. 104 00:06:21,500 --> 00:06:23,600 тук това помага ли 105 00:06:24,200 --> 00:06:27,200 Това е разпореждане от съдия Портърсън. 106 00:06:27,200 --> 00:06:31,300 Аутопсия никога няма да доведе обратно Дъг, но някой ден... 107 00:06:32,200 --> 00:06:34,200 науката ще. 108 00:06:35,300 --> 00:06:39,900 Имам дъщеря на осем години и Знам, че звучи налудничаво, но... 109 00:06:40,700 --> 00:06:43,500 Дъг искаше да я види как расте. 110 00:06:45,100 --> 00:06:47,200 По този начин, може би... 111 00:06:47,200 --> 00:06:49,400 един ден той ще я види. 112 00:06:49,400 --> 00:06:51,300 И може би дори нейните деца. 113 00:06:51,300 --> 00:06:52,900 Просто ще вземем тялото. 114 00:06:53,000 --> 00:06:55,800 Добре, това е тема до съдебно произнасяне. 115 00:06:55,900 --> 00:06:58,600 Междувременно ти по-добре намери ми място във вашия ван, 116 00:06:58,600 --> 00:07:02,000 защото това тяло прави да не излиза от очите ми. 117 00:07:02,000 --> 00:07:03,200 Със сигурност. 118 00:07:03,300 --> 00:07:04,700 Макклейн беше въведен в зала на славата само миналата година. 119 00:07:04,700 --> 00:07:09,300 Известният футболен куотърбек Дъг Макклейн беше открит убит в дома си рано тази сутрин. 120 00:07:09,300 --> 00:07:11,800 Той чупи рекорди през 1988 г за общо хвърлени ярдове. 121 00:07:11,800 --> 00:07:14,100 Съпругата на Дъг, Елиса, беше не е достъпен за коментар. 122 00:07:14,200 --> 00:07:18,400 Очаквайте канал четири новини, докато продължаваме да ви представяме... 123 00:07:19,400 --> 00:07:20,900 това е хепарин, нали? 124 00:07:20,900 --> 00:07:22,200 да 125 00:07:22,400 --> 00:07:26,800 Осъзнавате антикоагулант е elusess на мъртвите, нали? 126 00:07:26,900 --> 00:07:28,200 Мъртъв за вас, докторе. 127 00:07:28,200 --> 00:07:30,200 Ние работим с различно определение. 128 00:07:30,200 --> 00:07:33,600 Хепаринът помага за поддържане на жизнеспособността на тъканите. 129 00:07:37,100 --> 00:07:39,200 окей Вкарай го вътре. 130 00:07:47,100 --> 00:07:49,800 Намери ли нещо, CSI Duquesne? 131 00:07:50,500 --> 00:07:53,100 Само петна, детектив Бъркли. 132 00:07:53,100 --> 00:07:55,400 Не те чух да си тръгваш тази сутрин. 133 00:07:55,500 --> 00:07:59,000 Е, нали знаеш, на момиче трябва да пазя малко мистерия. 134 00:07:59,100 --> 00:08:00,200 окей 135 00:08:00,300 --> 00:08:02,500 Е, какво имаш за това? 136 00:08:02,600 --> 00:08:07,000 Е, мога да ви кажа, че нямаше принуда вход и този прозорец беше единственото отворено нещо. 137 00:08:07,100 --> 00:08:09,400 Е, може да е как убиецът е влязъл. 138 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Това не принадлежи. 139 00:08:13,100 --> 00:08:14,200 Какво е? 140 00:08:14,200 --> 00:08:17,200 Това е двустранно парче лента, но вижте влакната в нея. 141 00:08:17,200 --> 00:08:18,800 Твърде къс е, за да бъде килим. 142 00:08:18,900 --> 00:08:21,200 Обзалагам се, че е изтеглен който влезе през прозореца. 143 00:08:21,300 --> 00:08:22,900 Намерихте ли нещо? 144 00:08:23,000 --> 00:08:23,900 О, да. 145 00:08:23,900 --> 00:08:26,800 Просто... вероятен мотив. 146 00:08:44,700 --> 00:08:47,500 Някой е взел този на Макклейн три шампионски пръстена. 147 00:08:47,500 --> 00:08:48,900 „Шампионска топка от 1995 г.“ 148 00:08:48,900 --> 00:08:51,500 Предполагам, че е използвано там да има футбол там. 149 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Щеше да е от последния му мач. 150 00:08:54,400 --> 00:08:59,200 Изведе отбора си в шампионата за последен път и след това се пенсионира. 151 00:08:59,500 --> 00:09:01,300 Човекът беше класа. 152 00:09:01,300 --> 00:09:02,900 Знаеш ли, знаех, че харесваш футбола, 153 00:09:02,900 --> 00:09:06,100 но не знаех това ти беше толкова влюбен в това. 154 00:09:06,200 --> 00:09:10,000 Е, имаш нужда от сутрините си, аз имам нужда от моите неделни следобеди. 155 00:09:10,000 --> 00:09:13,900 Значи наистина мислите, че Макклейн беше убит за няколко спомена? 156 00:09:13,900 --> 00:09:15,100 Спомени? 157 00:09:15,200 --> 00:09:17,800 Нещата в тази стая са трябва да струва цяло състояние. 158 00:09:17,800 --> 00:09:20,200 Е, тогава защо да не вземем всичко? 159 00:09:20,500 --> 00:09:24,500 Три шампионски пръстена и един подписан отборната топка определено струва най-много. 160 00:09:24,500 --> 00:09:28,100 Тогава мисля, че убиецът определено знаеше какво прави. 161 00:09:30,400 --> 00:09:32,300 Ще можеш извади някакви отпечатъци от това? 162 00:09:32,400 --> 00:09:34,300 Струва си да опитате. 163 00:09:35,400 --> 00:09:37,000 Алекс, какво имаш? 164 00:09:37,000 --> 00:09:40,700 Представена е съпругата на Дъг Макклейн подписана съдебна заповед, Хорацио. 165 00:09:40,700 --> 00:09:42,000 Подписано от кого? 166 00:09:42,100 --> 00:09:47,600 Съдия Портърсън, водещ Маями привърженик на прогресивната наука. 167 00:09:47,600 --> 00:09:49,300 Имате предвид водещ адвокат на научната фантастика. 168 00:09:49,400 --> 00:09:52,100 Ще трябва изслушване преди това Мога да хвана Дъг под ножа си. 169 00:09:52,100 --> 00:09:53,400 Дотогава може да загубим всичко. 170 00:09:53,500 --> 00:09:54,300 Добре, ето какво правим. 171 00:09:54,300 --> 00:09:55,600 Преминете към план "Б." 172 00:09:55,600 --> 00:09:57,800 Сега съм на път към precore. 173 00:09:57,800 --> 00:09:58,700 Ще те уведомя. 174 00:09:58,700 --> 00:10:00,300 Дръжте ме в течение. 175 00:10:07,400 --> 00:10:10,500 Хей, имам шанс да разгледам неща, които донесох от кутията с трофея? 176 00:10:10,500 --> 00:10:13,600 да Имам отпечатък на този чифт зацепки. 177 00:10:16,900 --> 00:10:20,600 Но не съвпада с Дъг Макклейн или жена му, а afis не го разпознава. 178 00:10:20,600 --> 00:10:22,500 Е, нищо не идва лесно, нали? 179 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 W това ли е? 180 00:10:23,500 --> 00:10:26,400 Бяхте прав за лепкавото лента, която намерихте до прозореца. 181 00:10:26,500 --> 00:10:29,100 Влакната не съвпадат всичко в къщата на Макклейн. 182 00:10:29,100 --> 00:10:30,600 Това е коприна. 183 00:10:30,700 --> 00:10:32,000 италианска коприна. 184 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Убиецът може да е донесъл в облеклото му. 185 00:10:34,100 --> 00:10:36,200 да За съжаление, а много хора го носят. 186 00:10:36,200 --> 00:10:38,300 Е, имаш ли нещо по-добро? 187 00:10:38,300 --> 00:10:39,000 не 188 00:10:39,100 --> 00:10:40,900 Но Макклейн беше на телефона по време на убийството, 189 00:10:40,900 --> 00:10:43,900 така че Трип води записите за да види с кого говори. 190 00:10:44,000 --> 00:10:45,100 Мислиш ли, че той има някого? 191 00:10:45,200 --> 00:10:48,000 да Тя се казва Уенди Легасик. 192 00:10:50,500 --> 00:10:52,500 Уенди Легасик, аз съм Калеи Дюкен. 193 00:10:52,600 --> 00:10:53,700 здрасти 194 00:10:53,800 --> 00:10:55,300 Това е хубава горна част. 195 00:10:55,400 --> 00:10:56,800 Коприна ли е? 196 00:10:56,900 --> 00:10:58,100 да 197 00:10:58,300 --> 00:11:01,000 Ще трябва да вземем a извадка от горната ви част за сравнение 198 00:11:01,100 --> 00:11:04,000 някои влакна, които намерихме в Местопрестъплението Дъг Макклейн. 199 00:11:04,000 --> 00:11:05,700 Какво те кара да мислиш, че аз беше на местопрестъплението? 200 00:11:05,700 --> 00:11:06,800 Според телефонните записи, 201 00:11:06,800 --> 00:11:09,800 ти беше последният човек, който говори на Дъг Макклейн, преди да бъде убит. 202 00:11:09,900 --> 00:11:13,000 Най-близо до него беше телефонът. 203 00:11:13,100 --> 00:11:16,100 Тъкмо актуализирах некролога му. 204 00:11:17,600 --> 00:11:18,500 съжалявам 205 00:11:18,500 --> 00:11:22,100 Вестниците обичат да бъдат подготвени за неочаквана смърт. 206 00:11:22,200 --> 00:11:28,000 Имаме некролози на все още живи хора файл, така че когато преминат, ние сме готови за печат. 207 00:11:28,000 --> 00:11:29,700 Това е болезнено. 208 00:11:29,800 --> 00:11:32,000 Значи приемам, че сте репортер? 209 00:11:32,100 --> 00:11:36,200 Шефът ми даде списък с имена и ми каза да ги актуализирам. 210 00:11:36,200 --> 00:11:38,500 И хората просто ще говорят с вас? 211 00:11:38,500 --> 00:11:41,100 Вие намирате начини за да ги накара да се отворят. 212 00:11:41,100 --> 00:11:42,900 Дъг беше атлет. 213 00:11:42,900 --> 00:11:45,300 Доста очевидно е каква част на егото, което трябва да погалите. 214 00:11:45,400 --> 00:11:48,000 Бях брюнетката до бара. 215 00:11:49,200 --> 00:11:52,600 Ще плача, ако не ме помниш. 216 00:11:53,400 --> 00:11:56,200 Това е списъкът с хора че трябваше да актуализирам. 217 00:11:56,200 --> 00:11:57,900 виждаш ли Дъг Макклейн? 218 00:11:58,000 --> 00:11:59,900 Фидел Кастро, Дик Чейни... 219 00:11:59,900 --> 00:12:02,300 Не разбирам защо Дъг ще бъде начело в списъка. 220 00:12:02,300 --> 00:12:04,600 Той няма близо до медицинския историята на тези други хора. 221 00:12:04,600 --> 00:12:08,900 Шефът ми казва, че пенсиониран футбол играчите имат висока смъртност. 222 00:12:08,900 --> 00:12:10,900 Нещо за злоупотреба с техните тела. 223 00:12:11,000 --> 00:12:13,400 И злоупотребата стана много по-лошо по време на телефонния разговор. 224 00:12:13,400 --> 00:12:15,200 прав ли съм 225 00:12:15,500 --> 00:12:17,300 В какво ме обвиняваш? 226 00:12:17,300 --> 00:12:19,500 Просто изглежда, че е невероятно съвпадение, което 227 00:12:19,500 --> 00:12:22,800 Дъг Макклейн щеше да бъде убит на същия ден, когато актуализирахте некролога му. 228 00:12:22,900 --> 00:12:26,200 Това не означава, че имах нещо общо с него. 229 00:12:26,400 --> 00:12:28,100 сигурен ли си 230 00:12:29,200 --> 00:12:30,500 Не си задържала Дъг на телефона 231 00:12:30,500 --> 00:12:32,500 за да има някой възможност да го убие? 232 00:12:32,600 --> 00:12:33,800 Защо бих го направил? 233 00:12:33,900 --> 00:12:35,400 аз не знам 234 00:12:35,900 --> 00:12:38,000 Но ще разбера. 235 00:12:41,800 --> 00:12:43,500 Подготвихте ли оборудването, докторе? 236 00:12:43,500 --> 00:12:44,400 да 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,100 За какво го използвате? 238 00:12:46,200 --> 00:12:50,200 Е, ако не мога да изпълня традиционен аутопсия, за да разбере какво се е случило с него, 239 00:12:50,200 --> 00:12:52,600 Ще направя виртопсия. 240 00:12:52,700 --> 00:12:54,200 Стига да го направиш бързо. 241 00:12:54,300 --> 00:12:56,700 Трябва да го вкараме в невропод възможно най-скоро. 242 00:12:56,700 --> 00:13:00,000 Трябва да ви предупредя, че е ще замръзне там. 243 00:13:16,900 --> 00:13:18,100 да 244 00:13:18,400 --> 00:13:20,100 Хорацио. да 245 00:13:20,500 --> 00:13:23,100 Сега работя върху нашия куотърбек. 246 00:13:23,100 --> 00:13:26,500 вярно вярно Но това ще отнема повече време от истинското нещо. 247 00:13:26,600 --> 00:13:31,800 Трябва да компилирам всяко сканиране, докато получа напълно изобразен модел на раната от нож. 248 00:13:31,900 --> 00:13:33,600 Разбирам, Алекс. Какво друго? 249 00:13:33,600 --> 00:13:37,800 По ранни данни той го прави има фрактура на ръката. 250 00:13:37,900 --> 00:13:41,600 Прилича на втория метакарпал, с подуване около китката. 251 00:13:41,600 --> 00:13:43,000 Подуване около китката? 252 00:13:43,000 --> 00:13:45,700 Може би е ударил някой или нещо, а? 253 00:13:45,700 --> 00:13:46,400 да 254 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Изглежда, че може да има отвърна на удара в края на краищата. 255 00:13:48,500 --> 00:13:51,100 може би Дръжте ме в течение. 256 00:14:01,400 --> 00:14:02,300 хей 257 00:14:02,300 --> 00:14:05,500 хей Чувате нещо от Кали за автора на обита? 258 00:14:05,600 --> 00:14:06,500 Уенди? 259 00:14:06,600 --> 00:14:08,300 Кали не можа постави я на местопрестъплението. 260 00:14:08,300 --> 00:14:10,100 Добре. Предполагам, че продължаваме да копаем, а? 261 00:14:10,100 --> 00:14:10,900 какво имаш 262 00:14:11,000 --> 00:14:14,700 Е, опитвам се да проследя този на Дъг Макклейн откраднати сувенири от интернет. 263 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 На колко сайта сте били? 264 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 14... досега. 265 00:14:18,900 --> 00:14:21,000 знаете колко сайтове има, нали? 266 00:14:21,400 --> 00:14:22,900 да 267 00:14:24,500 --> 00:14:25,900 чакай малко Върни се назад. 268 00:14:25,900 --> 00:14:28,300 Има футболни неща там. 269 00:14:29,400 --> 00:14:31,900 Шампионски пръстени. 270 00:14:32,300 --> 00:14:33,300 Това те? 271 00:14:33,300 --> 00:14:34,700 Изглежда така. 272 00:14:34,700 --> 00:14:38,400 Шампионат години '92, '93 и '95. 273 00:14:38,400 --> 00:14:40,700 да И това е футбол точно там. 274 00:14:40,700 --> 00:14:42,900 О, маловерци. 275 00:14:43,000 --> 00:14:45,900 Всички тези елементи бяха поставени за търг от Тео Найт. 276 00:14:45,900 --> 00:14:49,300 Е, Тео е на път да получи много разочароваща възвръщаемост на инвестицията му. 277 00:14:49,300 --> 00:14:51,100 Нека се обадя на Хорацио. 278 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 Защо ви трябват отпечатъците ми? 279 00:15:06,000 --> 00:15:07,900 Имаме основание да вярваме че Дъг Макклейн е убит 280 00:15:07,900 --> 00:15:10,300 по време на негов обир футболни сувенири. 281 00:15:10,300 --> 00:15:12,100 Изглеждаш като голям фен, Тео. 282 00:15:12,200 --> 00:15:14,400 Баща ми живя и умря от Дъг Макклейн. 283 00:15:14,500 --> 00:15:17,000 Всяко щракване. Всеки пас. 284 00:15:18,300 --> 00:15:21,900 Вие мислите, че съм нахлул в къщата му да открадне от личната му колекция? 285 00:15:22,000 --> 00:15:23,200 ние не знаем 286 00:15:23,200 --> 00:15:25,800 Все пак открихме пръстов отпечатък един негов стар клин. 287 00:15:25,800 --> 00:15:27,900 Това ще съвпадне ли с едно от тези? 288 00:15:29,400 --> 00:15:30,900 Може. 289 00:15:31,800 --> 00:15:34,600 Бях там две седмици преди, но не и снощи. 290 00:15:34,700 --> 00:15:36,800 Купих тези неща. Похарчих цяло състояние. 291 00:15:36,900 --> 00:15:41,700 Значи той ти продаде три шампионски пръстена и отборна топка с автограф? 292 00:15:41,700 --> 00:15:43,000 Е, неговият мениджър го направи. 293 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Мартин Уилсън. 294 00:15:44,200 --> 00:15:45,500 Той ми даде добра цена. 295 00:15:45,500 --> 00:15:47,100 Трябваше да го имам. 296 00:15:47,400 --> 00:15:48,300 Трябваше ли да го имаш? 297 00:15:48,300 --> 00:15:53,000 Бяхте онлайн за часове за убийството му го продава, Тео. 298 00:15:53,800 --> 00:15:55,400 Щях да го добавя към моята колекция тук, 299 00:15:55,400 --> 00:15:59,700 но когато една от тези легенди умира, колекционерите полудяват. 300 00:15:59,700 --> 00:16:00,400 вярно 301 00:16:00,400 --> 00:16:04,500 Новините се появяват, вашата инвестиция от 100 хиляди се изкачва до седем цифри. така ли е 302 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Предполагам, че съм късметлия. 303 00:16:06,500 --> 00:16:09,600 Да, но не за дълго. 304 00:16:21,900 --> 00:16:25,100 Трагичен ден за спортен свят, г-н. Уилсън. 305 00:16:25,300 --> 00:16:27,300 Дъг Макклейн беше легенда. 306 00:16:27,300 --> 00:16:30,000 да И те разбирам бяха негов бизнес мениджър. 307 00:16:30,000 --> 00:16:31,800 И сега аз управлявам имението му. 308 00:16:31,800 --> 00:16:34,800 И също го разпродава доста бързо. 309 00:16:34,800 --> 00:16:36,300 какво говориш 310 00:16:36,400 --> 00:16:44,500 Очевидно току-що сте продали някои парчета сувенири на Тео Найт за $100 000. 311 00:16:46,100 --> 00:16:47,900 аз трябваше. 312 00:16:48,100 --> 00:16:50,300 Дъг имаше, хм... 313 00:16:50,600 --> 00:16:52,200 проблеми с паричния поток. 314 00:16:52,200 --> 00:16:55,000 Той харчеше пари като него все още беше в разцвета на силите си. 315 00:16:55,100 --> 00:16:58,200 Стана толкова зле, че трябваше да продам неговия неща, само за да го държи на повърхността. 316 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Забелязвам, че имаш насинено око. 317 00:17:00,200 --> 00:17:02,900 Сега открихме г-н. Макклейн със счупена ръка. 318 00:17:02,900 --> 00:17:05,900 Да приема ли, че не е бил щастлив от това, което правиш? 319 00:17:06,000 --> 00:17:07,800 Беше болна тема. 320 00:17:07,800 --> 00:17:11,300 Дъги ги носеше тази гола контрабанда, '93. 321 00:17:11,400 --> 00:17:12,900 Победител в играта. 322 00:17:13,100 --> 00:17:14,600 Какво още имаш? 323 00:17:14,600 --> 00:17:16,300 Е, тук имаме първия му... 324 00:17:16,400 --> 00:17:18,300 какво по дяволите става 325 00:17:18,400 --> 00:17:20,700 Ти ми каза репортер идваше тук. 326 00:17:20,700 --> 00:17:22,000 Бихте ли ни извинили за минута? 327 00:17:22,000 --> 00:17:22,800 Разбира се. 328 00:17:22,800 --> 00:17:24,000 благодаря 329 00:17:27,500 --> 00:17:30,000 Продаваш всичките ми неща? 330 00:17:30,300 --> 00:17:31,900 Това е моят живот. 331 00:17:32,000 --> 00:17:35,700 Ако не бях аз, нямаше да имаш живот. 332 00:17:36,600 --> 00:17:39,100 Това преди теб ли беше го уби тази сутрин? 333 00:17:39,100 --> 00:17:42,300 Не бях близо до Дъг Макклейн тази сутрин. 334 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 Можете да проверите. 335 00:17:44,300 --> 00:17:46,100 отивам да 336 00:17:57,700 --> 00:18:00,700 Вие работите двустранно лента от перваза на прозореца на Дъг Макклейн? 337 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 да Вече го направих. 338 00:18:01,700 --> 00:18:05,800 Имахте копринени влакна от едната страна, но още по-добре-- епители от друга. 339 00:18:05,900 --> 00:18:07,800 И какво би причинило това? 340 00:18:07,800 --> 00:18:09,000 Ти си такъв човек. 341 00:18:09,100 --> 00:18:12,000 Помните ли зелената рокля Versace на J-Lo? 342 00:18:12,300 --> 00:18:14,500 какво мислиш, че задържа това? 343 00:18:14,800 --> 00:18:16,400 Двустранно лепило? 344 00:18:16,400 --> 00:18:18,700 Това е гардеробна лента. 345 00:18:19,300 --> 00:18:20,500 Взехте ли профил от него? 346 00:18:20,600 --> 00:18:23,300 CODIS трябва да ни каже всеки момент. 347 00:18:24,600 --> 00:18:26,100 Рита Съливан. 348 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 Тя има интересен рап лист. 349 00:18:28,800 --> 00:18:32,900 Един единствен арест, 2004 г., за с взлом и проникване в жилище. 350 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 да Тя нахлу Къщата на Дъг Макклейн. 351 00:18:36,900 --> 00:18:41,200 Това беше преди три години и това беше пълно недоразумение. 352 00:18:41,200 --> 00:18:42,800 Дъг и аз имахме любовна връзка, 353 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 и жена му ни хвана в леглото им, 354 00:18:44,800 --> 00:18:47,200 и тя напълно прекали. 355 00:18:47,200 --> 00:18:48,800 Знаеш ли, че Дъг Макклейн е мъртъв? 356 00:18:48,800 --> 00:18:51,400 аз знам Видях го по телевизията. 357 00:18:51,500 --> 00:18:54,000 Е, намерихме лента от роклята ти 358 00:18:54,000 --> 00:18:57,600 това доказва, че сте въвели неговия къща отново, през прозорец. 359 00:19:01,000 --> 00:19:03,600 Това е така, защото Дъг ми се обади преди няколко дни 360 00:19:03,600 --> 00:19:05,400 и ме попита дали искам да дойда. 361 00:19:05,500 --> 00:19:06,900 Той каза, че жена му е на път. 362 00:19:06,900 --> 00:19:08,100 направихте ли 363 00:19:09,500 --> 00:19:11,900 И когато стигнах там, той още не беше вкъщи. 364 00:19:11,900 --> 00:19:14,200 Така че защо не изчакате, хм? 365 00:19:14,400 --> 00:19:16,100 Защо да се качвам през прозорец? 366 00:19:16,200 --> 00:19:19,200 Познавах Дъг от дните му на игра. 367 00:19:19,300 --> 00:19:21,800 Имахме специална връзка. 368 00:19:21,800 --> 00:19:23,600 И исках да го изненадам. 369 00:19:32,800 --> 00:19:35,000 Нямаше ме преди зазоряване. 370 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 Можете ли да го докажете? 371 00:19:37,800 --> 00:19:41,200 Виж, знам какво се опитваш да направиш кажи, но никога не бих наранил Дъг. 372 00:19:41,300 --> 00:19:42,700 Никога. 373 00:19:44,600 --> 00:19:47,900 Мисля, че се уморихте от катеренето през прозорците, г-це Съливан. 374 00:19:47,900 --> 00:19:50,000 Мисля, че се уморихте като вторият избор на Дъг. 375 00:19:50,000 --> 00:19:57,500 Да бъдеш вторият избор на Дъг Макклейн беше повече, отколкото всяко момиче може да поиска. 376 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 Освен да му е първата. 377 00:20:07,300 --> 00:20:11,200 знаете ли, има страхотен тайландец ресторант до крайбрежния клуб. 378 00:20:11,300 --> 00:20:13,000 Не се предаваш, нали? 379 00:20:14,300 --> 00:20:15,000 Нито пък аз. 380 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Сега, внимавай с това, момиче. 381 00:20:16,100 --> 00:20:18,200 Трябва да се уверите, че е така издърпано обратно към вашия... 382 00:20:19,100 --> 00:20:21,100 рамо или става да ритна назад. добре си 383 00:20:21,100 --> 00:20:22,400 окей 384 00:20:22,500 --> 00:20:23,300 Добре. 385 00:20:23,400 --> 00:20:25,200 Да, добре съм. Добре. 386 00:20:30,600 --> 00:20:32,100 отивам да проверя. 387 00:20:32,100 --> 00:20:33,200 о да 388 00:20:33,600 --> 00:20:35,500 Знаеш ли, аз... видях какво се случи там. 389 00:20:35,500 --> 00:20:38,200 Рамото ти добре ли е? 390 00:20:38,300 --> 00:20:39,600 да добре съм 391 00:20:39,600 --> 00:20:40,800 добре е 392 00:20:41,400 --> 00:20:42,700 окей 393 00:20:42,800 --> 00:20:44,200 Погрижи се за това рамо. 394 00:20:46,400 --> 00:20:50,000 досега светът е чул за смъртта на спортната легенда Дъг Макклейн, 395 00:20:50,000 --> 00:20:54,600 но тази вечер на запис ще чуете неговото истинска смърт от ръката на неговите убийци. 396 00:20:54,600 --> 00:20:59,700 Не пропускайте най-новата и вълнуваща глава в мистерията, обзела нацията. 397 00:20:59,800 --> 00:21:03,600 Хей, Кали, мисля, че може да ни се прииска погледнете още веднъж този писател на некролози. 398 00:21:04,400 --> 00:21:07,600 Добре, значи не го направих точно да ти кажа всичко 399 00:21:07,600 --> 00:21:10,400 Това е подценяването на годината, госпожица Легасик. 400 00:21:10,400 --> 00:21:12,900 Обадих се на г-н. Макклейн за моята статия. 401 00:21:13,000 --> 00:21:16,800 Но вие удобно пропуснахте част, където сте записали убийството. 402 00:21:16,800 --> 00:21:19,900 Записвах разговора за да не пропусна нищо. 403 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 По онова време дори не бях сигурен, че чух. 404 00:21:22,400 --> 00:21:24,600 Какво точно чу? 405 00:21:24,800 --> 00:21:26,100 не мога да кажа 406 00:21:26,100 --> 00:21:29,900 Подписах подписка за неразкриване споразумение с телевизията. 407 00:21:29,900 --> 00:21:31,000 Това е правно обвързващо. 408 00:21:31,100 --> 00:21:32,400 Така и с белезниците. 409 00:21:32,500 --> 00:21:34,700 Това е твой избор, Уенди. 410 00:21:36,600 --> 00:21:41,700 Той буквално ми говореше една секунда и изчезна на следващата. 411 00:21:41,700 --> 00:21:43,900 Продължих да записвам до клетъчната ми батерия се изтощи. 412 00:21:43,900 --> 00:21:48,500 И така вашият първи инстинкт, след като сте намерили той беше убит, за да продаде касетата? 413 00:21:48,500 --> 00:21:50,100 Не съм чудовище, офицер. 414 00:21:50,200 --> 00:21:53,400 Просто исках да изляза на бизнеса с некролози. 415 00:21:54,700 --> 00:22:00,300 мислихте, че записът ще да те направя репортер в wetx. 416 00:22:00,500 --> 00:22:02,300 Имам ексклузивно за теб, Уенди. 417 00:22:02,300 --> 00:22:04,300 Тази лента никога няма да стигне до телевизията. 418 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Съдия е издал заповед, 419 00:22:05,500 --> 00:22:09,000 Конфискувам го и арестувам вие за възпрепятстване на правосъдието. 420 00:22:09,100 --> 00:22:11,600 Вашата журналистическа кариера умира с Дъг Макклейн. 421 00:22:11,600 --> 00:22:14,100 Можете да напишете некролог за него. 422 00:22:14,200 --> 00:22:16,900 Добре, качих Уенди Телефонните разговори на Легасик. 423 00:22:16,900 --> 00:22:17,500 какво следва 424 00:22:17,500 --> 00:22:21,500 Да започнем с Дъг Последните думи на Макклейн. 425 00:22:23,600 --> 00:22:24,900 разбирам 426 00:22:24,900 --> 00:22:27,100 съжалявам 427 00:22:30,700 --> 00:22:33,800 Дъг, добре ли си? 428 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Дъг? 429 00:22:36,600 --> 00:22:40,600 Добре, сега потърсете пикова активност. 430 00:22:44,100 --> 00:22:45,800 ето малко активност. 431 00:22:45,900 --> 00:22:49,100 Близо 25 минути след като е намушкан. 432 00:22:51,200 --> 00:22:57,500 сега, това звучи като някой движение из къщата, нали? 433 00:23:01,300 --> 00:23:03,900 и това е някой, който се обажда по телефона. 434 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Десет цифри; област код и телефонен номер. 435 00:23:06,000 --> 00:23:07,300 Проследете числата. 436 00:23:07,300 --> 00:23:08,500 Аз съм на това. 437 00:23:08,900 --> 00:23:11,000 Използвам обратна директория. 438 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Елиса Макклейн? 439 00:23:14,900 --> 00:23:17,200 Лейтенант, защо убиецът да се обадиш на съпругата на жертвата? 440 00:23:17,300 --> 00:23:20,600 Защото трябва да са свързани. 441 00:23:21,900 --> 00:23:25,300 Г-жо Макклейн, наехте ли? някой да убие съпруга ви? 442 00:23:25,400 --> 00:23:27,300 Категорично не. 443 00:23:27,700 --> 00:23:28,700 Защо питаш това? 444 00:23:28,800 --> 00:23:32,100 Защото се оказва, че вие и съпругът ви не живееше заедно, 445 00:23:32,100 --> 00:23:36,400 и текущата ви обява е вътре коралови фронтони под моминското ви име. 446 00:23:39,000 --> 00:23:41,900 Дъг и аз бяхме разделени вече една година. 447 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Имам собствено място, но ние сме дискретни за това. 448 00:23:45,000 --> 00:23:51,500 Dougeras v wy високопоставен, нали знаете, около контрол върху имиджа, обществено възприятие, неговото наследство. 449 00:23:51,600 --> 00:23:52,800 Това беше неговият поминък. 450 00:23:52,900 --> 00:23:55,500 И един развод би опетнил това. 451 00:23:55,800 --> 00:23:58,400 Феновете имат идеализирана представа за Дъг, 452 00:23:58,500 --> 00:24:04,100 и плащат много за това съвършен, безпогрешен идеал. 453 00:24:04,100 --> 00:24:06,500 Добре, нека те попитам това. 454 00:24:06,500 --> 00:24:10,400 Ако не си наел някой да убие него, кой ти се обади от местопрестъплението? 455 00:24:10,400 --> 00:24:11,800 Мартин. 456 00:24:12,600 --> 00:24:14,400 Мениджърът на Дъг се обади. 457 00:24:14,400 --> 00:24:16,100 Защо би го направил? 458 00:24:16,100 --> 00:24:17,900 Да ми кажеш какво се е случило. 459 00:24:17,900 --> 00:24:21,600 Той искаше да се върна в къщата преди полицията или пресата стигнаха там, 460 00:24:21,600 --> 00:24:23,900 защото всеки мисли така Дъг и аз все още сме заедно. 461 00:24:23,900 --> 00:24:26,500 Той беше ли там, когато пристигнахте? 462 00:24:27,200 --> 00:24:28,400 не 463 00:24:34,700 --> 00:24:37,300 Мислиш ли, че той е убил Дъг? 464 00:24:38,100 --> 00:24:39,500 ти ли 465 00:24:45,800 --> 00:24:51,200 Г-н Уилсън, телефонното ви обаждане до Елиса Макклейн ви поставя на местопрестъплението по време на убийството. 466 00:24:51,300 --> 00:24:53,100 Тази сутрин имах среща с Дъг. 467 00:24:53,100 --> 00:24:54,400 Аз съм му мениджър. 468 00:24:54,400 --> 00:24:57,000 И когато намерих неговата тяло, нарекох Елиса. 469 00:24:57,100 --> 00:25:00,500 Защото ти ни каза, че си никъде близо до Дъг Макклейн тази сутрин. 470 00:25:00,500 --> 00:25:01,800 Сега това е чиста лъжа. 471 00:25:01,800 --> 00:25:06,200 Вижте, това е всичко дискретност, контрол на щетите. 472 00:25:06,200 --> 00:25:09,800 Започнах да събирам неща, които Дъг не бих искал обществеността да научи за: 473 00:25:09,900 --> 00:25:15,900 Бутилки от уиски, хапчета за отслабване, малко сини хапчета, след което се измъкнах от там. 474 00:25:32,800 --> 00:25:37,400 Продавам герои, а не разрушени звезди. 475 00:25:37,700 --> 00:25:40,600 Бих искал предметите, г-н. Уилсън. 476 00:25:59,300 --> 00:26:00,800 кой е това 477 00:26:01,000 --> 00:26:03,800 Погрижих се за всичко за него но това. 478 00:26:04,300 --> 00:26:06,400 Никога не получих точен отговор. 479 00:26:06,600 --> 00:26:08,000 Мисля, че е време да си взема. 480 00:26:29,600 --> 00:26:31,500 И така, има ли отпечатъци върху снимката? 481 00:26:31,500 --> 00:26:33,500 Да, но не може да се използва. 482 00:26:33,600 --> 00:26:36,500 Но детето носи старото на Дъг номер и това не може да е съвпадение. 483 00:26:36,500 --> 00:26:37,800 Не, не е. 484 00:26:37,800 --> 00:26:40,900 Също така виждам част от лого на гърба на шлема му. 485 00:26:40,900 --> 00:26:43,700 И ми прилича на пише "лаудърхил". 486 00:26:46,500 --> 00:26:48,200 „Младежка програма Lauderhill“. 487 00:26:48,300 --> 00:26:50,200 точно така Така си мислех. 488 00:26:50,300 --> 00:26:51,600 да 489 00:26:51,700 --> 00:26:54,600 По-важното е Наталия, която това дете ли е 490 00:26:54,700 --> 00:26:55,500 Ще се обадя в Лодърхил. 491 00:26:55,500 --> 00:26:57,100 Трябва да го намерим. 492 00:27:02,600 --> 00:27:04,600 Лейтенант, април. 493 00:27:04,600 --> 00:27:07,100 Аз съм от младежката програма на Lauderhill. 494 00:27:07,200 --> 00:27:08,500 Благодаря ви, че влязохте. 495 00:27:08,500 --> 00:27:10,000 Така че получихте нашия имейл. 496 00:27:10,000 --> 00:27:14,600 Предполагам, че се надяваме, че може да успеете за идентифициране на детето на снимката. 497 00:27:14,700 --> 00:27:18,700 Да, ние, ъъъ, ние спонсорираме младеж футболен отбор всяко лято. 498 00:27:18,700 --> 00:27:21,000 Той беше нашата звезда куотърбек. 499 00:27:21,200 --> 00:27:23,300 Къде мога да го намеря? 500 00:27:24,200 --> 00:27:26,300 Лейтенант, имаше рядко бъбречно заболяване. 501 00:27:26,300 --> 00:27:28,800 Той почина миналата седмица. 502 00:27:32,100 --> 00:27:34,100 как се казва той 503 00:27:34,200 --> 00:27:35,500 Кейлъб. 504 00:27:36,000 --> 00:27:37,900 Кейлъб Съливан. 505 00:27:40,400 --> 00:27:41,500 мога ли 506 00:27:41,500 --> 00:27:42,700 Разбира се. 507 00:27:45,700 --> 00:27:47,600 Съливан. 508 00:27:53,600 --> 00:27:56,500 Това вашият син ли е, госпожице Съливан? 509 00:27:58,700 --> 00:28:00,400 да 510 00:28:01,800 --> 00:28:03,900 Кой е баща му? 511 00:28:07,100 --> 00:28:09,500 Дъг Макклейн... 512 00:28:11,900 --> 00:28:14,700 но само в ДНК. 513 00:28:17,800 --> 00:28:21,500 Калеб беше само на шест години, когато почина. 514 00:28:27,000 --> 00:28:32,100 Знаеш ли, никога не съм питал Дъг за каквото и да е - пари, нищо. 515 00:28:32,200 --> 00:28:35,100 Отгледах Кейлъб съвсем сам. 516 00:28:35,600 --> 00:28:38,300 Той беше всичко за мен. 517 00:28:40,000 --> 00:28:42,300 И тогава той се разболя. 518 00:28:44,700 --> 00:28:47,200 Бъбреците му отказаха, нали? 519 00:28:50,800 --> 00:28:53,300 Uli wod му даде и двете ми, 520 00:28:53,300 --> 00:28:56,800 но не бях съвпадение, и там беше добър шанс за Дъг. 521 00:28:56,800 --> 00:28:59,500 Дъги, той те идолизира. 522 00:28:59,500 --> 00:29:02,400 Дори ти е сложил номера на фланелката му. моля 523 00:29:02,400 --> 00:29:04,600 Ако не получи това трансплантация, той ще умре. 524 00:29:04,700 --> 00:29:07,000 Ще трябва да проверя с моя адвокат за това, става ли? 525 00:29:07,000 --> 00:29:08,300 Ще видя какво мога да направя. 526 00:29:08,400 --> 00:29:10,400 Моля те, Дъги, той е толкова млад. 527 00:29:10,400 --> 00:29:13,400 Ще ти се обадя следващата седмица. 528 00:29:16,400 --> 00:29:18,500 Дъги, хайде! 529 00:29:19,800 --> 00:29:22,300 Никога не съм го чувал. 530 00:29:25,900 --> 00:29:30,700 Знаеш ли, всеки се държи така Дъг Макклейн беше голям герой, 531 00:29:30,800 --> 00:29:34,800 но мъжът обърна своя обратно на собствения си син. 532 00:29:38,700 --> 00:29:42,000 Нахлухте в къщата тази сутрин, нали? 533 00:29:43,100 --> 00:29:44,800 да 534 00:29:47,400 --> 00:29:51,200 Чух Дъг на телефон с някое ново момиче. 535 00:29:52,100 --> 00:29:53,300 Същият, какъвто е бил някога. 536 00:29:53,400 --> 00:29:58,200 Ами ако казах най-вълнуващото си опитът ти говори, скъпа? 537 00:29:58,300 --> 00:30:00,700 Сега започваш да звучи като репортер. 538 00:30:07,300 --> 00:30:09,700 тогава ти го намушка, Рита, нали? 539 00:30:10,400 --> 00:30:12,000 да 540 00:30:13,200 --> 00:30:14,700 окей 541 00:30:15,100 --> 00:30:18,100 Къде е ножът сега? 542 00:30:19,200 --> 00:30:21,600 Оставих го в него. 543 00:30:23,500 --> 00:30:25,800 защо Не е там? 544 00:30:26,200 --> 00:30:31,000 Г-це Съливан, някой го е махнал. 545 00:30:35,700 --> 00:30:38,400 Рита Съливан призна? 546 00:30:39,300 --> 00:30:43,500 Алекс, призна тя оставяйки ножа в тялото. 547 00:30:43,600 --> 00:30:45,400 Никога не го възстановихме. 548 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 Не беше на мястото. 549 00:30:46,900 --> 00:30:49,700 Е, това променя сценария. 550 00:30:49,800 --> 00:30:53,600 Въпреки че съм сигурен, че тя предназначен да довърши Дъг. 551 00:30:53,700 --> 00:30:55,900 Но тя не го направи, нали? 552 00:30:55,900 --> 00:30:57,400 не 553 00:30:57,400 --> 00:31:00,100 Според данните от виртопсията, 554 00:31:00,100 --> 00:31:02,100 когато ножът влезе, 555 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 прекъсна сънната му артерия, парализира Дъг 556 00:31:05,600 --> 00:31:07,100 но не и да го убиеш. 557 00:31:07,200 --> 00:31:11,200 Острието запуши дупката като тапа. 558 00:31:15,200 --> 00:31:18,200 Така че премахването на острието е това, което го уби. 559 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Когато ножът излезе, 560 00:31:19,300 --> 00:31:25,500 то отприщи артериалната кръв също така Сърцето на Дъг изби последните си три удара. 561 00:31:28,900 --> 00:31:32,100 Има ли нещо за предполагам, че Рита не го е убила? 562 00:31:32,200 --> 00:31:34,100 Знаеш ли, Хорацио... 563 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 може да има. 564 00:31:37,900 --> 00:31:40,400 Виждате ли тези тъмни петна в раната? 565 00:31:40,400 --> 00:31:41,700 Това е съсирена кръв. 566 00:31:41,700 --> 00:31:45,400 Тези по-тъмни части са коагулирани червени кръвни клетки. 567 00:31:45,500 --> 00:31:47,800 Леките са фибрин и тромбоцити. 568 00:31:47,900 --> 00:31:50,600 А мъртвото тяло не произвежда фибрин. 569 00:31:50,700 --> 00:31:53,700 С това количество съсирване, 570 00:31:53,800 --> 00:31:57,700 това острие трябваше да е било вътре Дъг за значителен период от време. 571 00:31:57,700 --> 00:31:59,600 Докога, Алекс? 572 00:32:00,400 --> 00:32:02,600 30, 40 минути. 573 00:32:02,600 --> 00:32:03,400 30 до 40 минути? 574 00:32:03,400 --> 00:32:05,900 Но записаният телефон разговорът беше само 25 минути. 575 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Така че гледаме убийство от две части. 576 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Рита започна процеса... 577 00:32:09,500 --> 00:32:11,500 и някой друг го завърши. 578 00:32:23,600 --> 00:32:25,100 хей 579 00:32:25,300 --> 00:32:26,800 Как върви? 580 00:32:26,800 --> 00:32:30,800 Знаеш ли, твърде много доказателства и няма достатъчно часове през деня. 581 00:32:31,700 --> 00:32:33,800 това е истината. 582 00:32:38,300 --> 00:32:39,800 Човече, добре ли си? 583 00:32:40,000 --> 00:32:41,500 какво става 584 00:32:41,500 --> 00:32:42,700 Мисля, че рамото ми е навън. 585 00:32:42,800 --> 00:32:45,700 О, момче. Добре, виж, ти трябва да отида на лекар. 586 00:32:45,700 --> 00:32:46,300 аз не мога 587 00:32:46,300 --> 00:32:47,300 Това ще влезе в записа ми, 588 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 и ще излезе че не мога да стрелям с пушка. 589 00:32:50,000 --> 00:32:52,700 Не се връща от само себе си. 590 00:32:52,800 --> 00:32:54,500 Добре де... 591 00:32:54,600 --> 00:32:56,700 можеш ли да го направиш за мен 592 00:32:57,700 --> 00:32:59,200 моля 593 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Добре. 594 00:33:01,900 --> 00:33:03,700 Просто се отпусни, става ли? 595 00:33:03,700 --> 00:33:04,900 окей 596 00:33:05,900 --> 00:33:07,600 - Добре ли си? Губиш ли се? - Добре. 597 00:33:07,700 --> 00:33:09,400 Добре, добре. погледни ме 598 00:33:09,400 --> 00:33:11,200 Добре. 599 00:33:11,400 --> 00:33:12,800 добре, добре. 600 00:33:12,900 --> 00:33:14,400 Поставете ръката си тук. 601 00:33:14,400 --> 00:33:15,100 окей 602 00:33:15,100 --> 00:33:15,700 да 603 00:33:15,700 --> 00:33:16,800 Добре. 604 00:33:16,900 --> 00:33:18,700 Просто дишай. 605 00:33:18,700 --> 00:33:20,100 окей 606 00:33:23,200 --> 00:33:24,900 - Не се опитвай да бъдеш корав човек, става ли? - Добре. 607 00:33:24,900 --> 00:33:26,500 Само ще става по-лошо. 608 00:33:26,500 --> 00:33:30,100 Ако трябва, отиваш на лекаря. добре ли 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 окей 610 00:33:33,300 --> 00:33:34,700 благодаря 611 00:33:34,700 --> 00:33:36,300 благодаря 612 00:33:39,900 --> 00:33:41,300 Делко. 613 00:33:43,700 --> 00:33:45,300 Стетлър. 614 00:33:45,500 --> 00:33:47,000 Какво душиш наоколо? 615 00:33:47,100 --> 00:33:49,700 Хорацио ме накара да работя за заместване на съдебна заповед, 616 00:33:49,800 --> 00:33:52,600 възстановете замразените си тялото на футболна звезда. 617 00:33:52,600 --> 00:33:54,700 Работете с нас за промяна. 618 00:33:55,600 --> 00:34:01,500 Вие сте наясно с предстоящите нови правила относно побратимяване между офицерите, нали? 619 00:34:01,600 --> 00:34:04,700 Ново като в различни след ти и йелина салас? 620 00:34:04,800 --> 00:34:06,000 Нещата се промениха. 621 00:34:06,100 --> 00:34:11,300 Окръгът се поддава на натиска на държавата по въпроса за съдебни спорове за сексуален тормоз. 622 00:34:11,900 --> 00:34:13,100 Това е интересно. 623 00:34:13,100 --> 00:34:17,300 Отделът предефинира своето политики за побратимяване на офицерите. 624 00:34:17,400 --> 00:34:22,200 Ще бъде най-добре да споделите че с другите в лабораторията. 625 00:34:22,700 --> 00:34:26,900 Слушай, Стетлър, ако имаш нещо кажете на CSI Duquesne или детектив Бъркли, 626 00:34:26,900 --> 00:34:29,100 най-добре ще бъдеш обслужен сам да им кажеш. 627 00:34:29,100 --> 00:34:30,900 Дюкен и Бъркли? 628 00:34:30,900 --> 00:34:37,200 за теб говорех и боа виста, но благодаря. 629 00:34:51,300 --> 00:34:52,700 Кали, здравей. 630 00:34:52,900 --> 00:34:53,800 Това е Делко. 631 00:34:53,900 --> 00:34:56,100 Аз... мисля, че може да имам просто те поставя в конфитюр. 632 00:34:56,100 --> 00:34:58,500 Обади ми се, когато получи съобщението, става ли? 633 00:35:06,300 --> 00:35:09,300 Хей, обърни го, Бъркли; имаме заподозрян в горичката. 634 00:35:09,400 --> 00:35:10,800 Да, просто идвах да те намеря. 635 00:35:10,900 --> 00:35:11,800 Супер, да тръгваме. 636 00:35:11,800 --> 00:35:14,000 Не мога да работя по този случай. 637 00:35:14,100 --> 00:35:15,300 защо 638 00:35:15,800 --> 00:35:17,000 Защото ти си на него. 639 00:35:17,000 --> 00:35:19,300 какво говориш 640 00:35:19,400 --> 00:35:23,800 Току-що бях информиран за чакащо промени в политиката на отдела. 641 00:35:23,900 --> 00:35:25,700 Искаш да кажеш, че не можем работят заедно на местопрестъплението 642 00:35:25,700 --> 00:35:27,500 защото се виждаме? 643 00:35:27,500 --> 00:35:28,700 По-скоро не можем да работим на местопрестъпление 644 00:35:28,800 --> 00:35:30,200 защото може да се скараме 645 00:35:30,200 --> 00:35:34,300 и нещата стават грозни и представянето на работата може да пострада. 646 00:35:34,300 --> 00:35:36,500 Звучиш сякаш си твърдо вярващ. 647 00:35:36,500 --> 00:35:37,700 не 648 00:35:37,900 --> 00:35:40,000 Току-що получих Рик Стетлър диша във врата ми. 649 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Как Рик Стетлър знаете ли нещо за нас? 650 00:35:42,600 --> 00:35:44,400 аз не знам 651 00:35:45,500 --> 00:35:49,600 Слушай, мисля, че трябва просто направете крачка назад�� 652 00:35:49,700 --> 00:35:52,500 остави нещата да се охладят малко, става ли? 653 00:35:52,600 --> 00:35:53,900 окей 654 00:35:58,700 --> 00:36:00,100 Хей, Кали. 655 00:36:00,200 --> 00:36:02,800 Чух, че яздиш до къщата на Мартин Уилсън. 656 00:36:02,900 --> 00:36:04,800 Ще се возя с теб. 657 00:36:05,200 --> 00:36:07,300 Може да се наложи. 658 00:36:08,000 --> 00:36:09,300 Кали, какво има? 659 00:36:09,400 --> 00:36:10,800 нищо 660 00:36:11,200 --> 00:36:11,900 какво не е наред 661 00:36:12,000 --> 00:36:12,700 Прекъснах ли нещо? 662 00:36:12,800 --> 00:36:16,400 Как Рик Стетлър има дори най-слабия идея какво се случва в личния ми живот? 663 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 Беше нещастен случай. 664 00:36:18,800 --> 00:36:19,900 Оставих ти съобщение. 665 00:36:20,000 --> 00:36:20,800 аз ти се обадих 666 00:36:20,800 --> 00:36:22,400 Не разбрах. 667 00:36:24,300 --> 00:36:26,700 Никога не съм възнамерявал това да се случи, става ли? 668 00:36:26,700 --> 00:36:29,800 Не ми харесва ситуацията с джейк, но не бих те издал. 669 00:36:29,900 --> 00:36:31,300 Вие го знаете. 670 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Нека просто да работим по случая. 671 00:36:48,100 --> 00:36:50,400 Отивам някъде, г-н. Уилсън? 672 00:36:51,600 --> 00:36:53,500 А, пак обратно. 673 00:36:53,600 --> 00:36:55,900 Вие, момчета, сте задълбочени, нали? 674 00:36:56,200 --> 00:36:57,700 Какво има в плика, Мартин? 675 00:36:57,700 --> 00:37:00,400 Личните вещи на Дъг Взех от precore. 676 00:37:00,500 --> 00:37:02,200 Знаеш ли, всичко си има място. 677 00:37:02,300 --> 00:37:04,900 Ами убийството оръжие, има ли място? 678 00:37:04,900 --> 00:37:07,100 Хей, не съм взел ножа. 679 00:37:07,100 --> 00:37:09,000 Той беше мъртъв, а аз не на път да се забъркам с него. 680 00:37:09,100 --> 00:37:10,200 Той не беше мъртъв. 681 00:37:10,300 --> 00:37:12,800 Той кърви след ножът е изваден. 682 00:37:12,900 --> 00:37:14,700 Той почина за повече от 30 минути след като беше намушкан, 683 00:37:14,700 --> 00:37:15,800 и ти беше точно там. 684 00:37:15,800 --> 00:37:17,800 Виж, бил съм нищо друго освен кооперация. 685 00:37:17,800 --> 00:37:19,400 Чувствайте се свободни да го отворите. 686 00:37:19,500 --> 00:37:21,100 Каквото искаш. 687 00:37:28,600 --> 00:37:31,100 какво правиш с торба за трупове, Уилсън? 688 00:37:31,400 --> 00:37:33,700 Това също е на Дъг. 689 00:37:33,700 --> 00:37:34,500 сега не работя, 690 00:37:34,500 --> 00:37:37,800 и реших, че ще бъде последният голям билет, който можех да продам. 691 00:37:37,900 --> 00:37:40,600 Уау, ти си истинска класа, Мартин. 692 00:37:42,200 --> 00:37:45,600 Нещо е пробито правилно през чантата отвътре. 693 00:37:45,700 --> 00:37:48,500 Приблизително същата ширина е като раната на врата на Дъг. 694 00:37:50,000 --> 00:37:52,200 Хей, нямам представа как се стигна дотук. 695 00:37:52,300 --> 00:37:53,900 Каква изненада. 696 00:37:54,000 --> 00:37:55,200 Това идва с нас. 697 00:37:55,300 --> 00:37:57,200 И вие също. 698 00:37:57,400 --> 00:38:00,500 Precore се занимава с запазване на органи и тъкани. 699 00:38:00,500 --> 00:38:04,000 Приготвяне на кръвта на Дъг Макклейн съдове и клетки за крио съхранение. 700 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Ние не сме загрижени за найлонова торба за трупове. 701 00:38:07,100 --> 00:38:12,300 Чантата за трупове, д-р. Клайн, е бил използван за контрабанда оръжието на убийството далеч от местопрестъплението ми. 702 00:38:12,300 --> 00:38:16,800 Сега, извадихте ли ножа от г-н Вратът на Макклейн? 703 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 Аз съм учен, лейтенант. 704 00:38:18,900 --> 00:38:22,600 Бил съм достатъчно дълго, за да знам правиш огромни предположения. 705 00:38:22,600 --> 00:38:25,400 Може и така да е, но аз искам да отворите резервоара. 706 00:38:25,400 --> 00:38:27,900 Ще трябва да вземеш това със съдия Портърсън. 707 00:38:28,000 --> 00:38:31,500 За да ви накара да ускорите, съдията е отменил съдебната заповед. 708 00:38:31,500 --> 00:38:32,800 Така че отворете резервоара. 709 00:38:32,800 --> 00:38:34,600 Аз... не мога да направя това. 710 00:38:34,700 --> 00:38:38,400 Невроподът вече е настроен до минус 320 градуса по Фаренхайт. 711 00:38:38,400 --> 00:38:41,100 Ние го извеждаме, неговото запазване може да бъде компрометирано. 712 00:38:41,100 --> 00:38:45,000 И ако ние не го направим, вашето също ще стане. 713 00:38:45,300 --> 00:38:46,700 Отворете го. 714 00:39:23,900 --> 00:39:25,700 какво е това 715 00:39:25,800 --> 00:39:31,400 Това, госпожо Макклейн е оръжието на убийството която намерихме до тялото на съпруга ви. 716 00:39:32,000 --> 00:39:36,100 И това е вашият пръстов отпечатък. 717 00:39:39,200 --> 00:39:41,200 Казаха ми, че ще е 40 години преди да го отворят. 718 00:39:41,200 --> 00:39:46,300 Мога да ви уверя в разследването не мога да чакам толкова дълго, г-жо Макклейн. 719 00:39:46,400 --> 00:39:49,000 Не исках да ходя там. 720 00:39:51,800 --> 00:39:54,800 Не исках да виждам Дъг такъв. 721 00:39:55,500 --> 00:39:59,500 Но Мартин, неговият мениджър, настоя. 722 00:40:00,500 --> 00:40:02,800 Искаше да играя на част от скърбящата вдовица. 723 00:40:02,900 --> 00:40:05,800 Значи запазихте изявите си. 724 00:40:07,000 --> 00:40:09,500 Върнах се в къщата. 725 00:40:12,000 --> 00:40:14,200 Намерих го там. 726 00:40:17,300 --> 00:40:20,000 Не можех да повярвам на това, което виждам. 727 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Обадих се на precore. 728 00:40:25,500 --> 00:40:29,000 Когато разбрахте той беше още жив. 729 00:40:29,300 --> 00:40:31,400 Чух го да стене. 730 00:40:34,500 --> 00:40:37,200 Беше... беше толкова меко, 731 00:40:37,200 --> 00:40:39,900 Мислех, че съм си въобразил. 732 00:40:43,200 --> 00:40:45,900 Не знаех какво да правя. 733 00:40:46,000 --> 00:40:50,800 Мартин искаше да защити имението. 734 00:40:50,800 --> 00:40:53,000 Неговата репутация. 735 00:40:53,700 --> 00:41:00,500 Но... просто не можех да се преструвам повече. 736 00:41:02,000 --> 00:41:05,300 Начинът, по който живееше Дъг животът му, той беше... 737 00:41:06,300 --> 00:41:09,500 той се обезценяваше всеки ден. 738 00:41:09,600 --> 00:41:11,800 И той ме влачеше и дъщеря ни долу с него. 739 00:41:11,900 --> 00:41:16,200 Той просто щеше да продължи да прецаква, докато всичко се срина около нас. 740 00:41:16,200 --> 00:41:19,300 Значи той струваше повече за теб мъртъв отколкото жив. 741 00:41:19,300 --> 00:41:21,900 Това ли ми казваш? 742 00:41:24,500 --> 00:41:27,600 Така че извадих ножа. 743 00:41:39,800 --> 00:41:42,700 и така свърши. 744 00:41:44,300 --> 00:41:46,800 Той изкърви до смърт. 745 00:41:47,400 --> 00:41:50,500 Докторе, моля ви... 746 00:41:50,900 --> 00:41:51,900 вземете това от мен. 747 00:41:51,900 --> 00:41:54,800 Съжалявам, г-жо Макклейн, И не мога да взема този нож. 748 00:41:54,900 --> 00:41:56,900 Съпругът ми е най-голямото име е спортът. 749 00:41:56,900 --> 00:41:59,800 Това е публичност, която не можете да купите. 750 00:41:59,900 --> 00:42:03,700 Сега, ако искате тялото му да влезе вашето съоръжение вие ще направите това. 751 00:42:04,300 --> 00:42:06,600 Обаждам се на 911. 752 00:42:09,300 --> 00:42:13,100 Precore взема техния ван за една обиколка около блока. 753 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 Пристига малко след вас. 754 00:42:26,500 --> 00:42:30,300 И играя ролята си за последен път. 755 00:42:34,500 --> 00:42:42,900 Г-жо Макклейн, мога да ви уверя, че следващият няколко години ще бъдат много реални.